|
О КУРСАХ АНГЛИЙСКОГО В АВСТРАЛИИ
За более чем год жизни в Аделаиде мы перебрали несколько различных бесплатных курсов: волонтерские в церкви, в районной библиотеке, платные в колледже и наконец последние в университете. (Бесплатные – потому что по нашей визе мы не имеем права на специальные правительственные курсы для иммигрантов. Но принцип везде один...) Сразу хотелось бы отметить что в основе всех курсов – одна идея, что люди приезжают не зная грамматики, не умеют строить предложения, но умеют говорить (пусть используя от силы 200 слов и не применяя никаких правил совсем!) и слышат английскую речь. Может курсы и полезны людям из Африки или Афганистана. Но русским они мало чего дают, все русские , за ну очень малым исключением, учили английский в России, готовились и сдавали IELTS – специальный экзамен на знание английского (для тех кто не знает). Попытаюсь описать наши курсы в университете. Проводят их люди получающие диплом учителя английского как второго языка. Эти курсы – их практика перед получением сертификата. В первый день нас протестировали (короткое сочинение на тему письмо другу и собеседование с учителем) и разбили на три группы по 20-25 человек в каждой по уровню знаний языка. Нас зачислили в группу самых продвинутых. Аудитория как в русских вузах – доска, парты, стулья. Только парты одноместные в виде усеченной пирамиды – из таких легко собирать различной формы столы – из трех – треугольный стол на троих-пятерых...дальше все зависит от фантазии, числа человек в группе и количества столов. В нашей группе люди со всего мира – пятеро из России (вместе с нами), двое из Италии. Монголия, Чили, Венесуэла, Польша, Конго, Вьетнам и Шри-Ланка представлены одним человеком. Остальные из Китая и Южной Кореи. Занятия длятся два часа без перерыва. По очереди выходят три преподавателя и ведут занятия. Каждый преподаватель индивидуален и готовиться к занятию исходя из своего менталитета, но тема каждого дня одна на всех преподавателей. Повторюсь мы много времени тратим на грамматику, причем бывают курьезные случаи, когда ученики поправляют учителя. В принципе – это нормально, ведь и в России мы (взрослые) уже давно забыли например причастные и деепричастные обороты..., но строим мы предложения интуитивно правильно и используем глаголы мы в нужной форме не задумываясь о правилах грамматики. Так же и наши педагоги... Тут же, в реальной жизни, приходиться их (правила) постоянно помнить при построении предложений. Отсюда наша медлительность при разговоре. Курсы хороши тем, что каждый день мы работаем в группах, обсуждаем задания, высказываемся по различным вопросам..., приходиться напрягаться вслушиваясь в речь людей других культур и акцентов и произношений. Поэтому наш слух оттачивается при таком общении, стараешься уловить смысл. Каждый день слушаем диалоги в записи с целью ответить на вопросы и потом обсудить услышанное, это тоже очень полезно для нас. Но много времени бездарно тратим на соединение стрелочками глаголов или прилагательных по парам, решение “головоломок” в каком времени употребить глагол или выбрать правильный ответ на заданный вопрос. Радует только то, что курсы бесплатные. Среди наших знакомых есть люди, кто платил более $1000 в месяц, за эти же курсы. Мы посещали и продолжаем посещать курсы в церкви. Сначала у нас была англиканская церковь, теперь баптистская. Если в первой вся организационная деятельность велась уже в процессе уроков (та-ак – пришло три волонтера и восемь учеников – вы туда, будете читать, переводить и обсуждать (роются в стопке газет, и после нахождения подходящей) вот эту статью. Садимся, читаем и обсуждаем... Другие подбирают пары прилагательных или глаголов... Зарисовка из этой церкви – когда мы начали ходить туда (это была ближайшая к нашему дому церковь с курсами английского), туда уже ходили две суданки (бывшие жительницы африканского Судана). Они проходили алфавит – как дети в первом классе, писали крючочки и палочки, ряды буковок a, b ... Прошло пол года, а они все так же вообще не говорят по английский и все так же путаются где какая буква. Спрашиваю преподавателя – что, за пол года никаких сдвигов в алфавите. Ответ меня убил – не за полгода, а за десять! лет никаких сдвигов!.. То, что церковь христианская, равно ничего не значит, туда ходили выходцы из Ирака и Ирана, Индии и Китая, Кореи и Израиля... Ни разу не было каких-либо разговоров по поводу религии. В баптистской церкви интереснее – организатор курсов парень из Перу. Сам когда-то страдал с английским... Каждую неделю получаем e-mail с темой дня и кто будет вести занятия. Обычно приглашаются люди из той области бизнеса, которая является темой дня. Например – шоппинг – выступают две тетеньки, рассказывая что и где купить, как не поддаться на рекламу, где и когда какие скидки... После них выступает менеджер магазина электротоваров с рассказом как выбрать подходящую электронику и, как торговаться в магазинах! Следом идет запоминание и обсуждение новых слов из области шоппинга. Потом рассказ какой-либо главы Библии, но без явных зазываний в религию. Перерыв с чаем, кофе и кучей сладостей. У меня ощущение, что молодежь из Китая и Кореи ходит только ради этого. После перерыва (кстати я так и не знаю на какие шиши это устраивается, потому что затраты приличные) опять учеба. Часто с привлечением учеников рассказать о своей стране, обычаях, праздниках... Курсы английского в библиотеке отличались только тем, что там было организованно что-то вроде детского сада. То есть на курсы могли прийти мамаши с детьми и спокойно учиться, пока дети развлекались в другом месте, чтобы не мешать учебному процессу. Любые курсы конечно помогают улучшить английский - общаешься с людьми, оттачиваешь ухо, НО общение по телефону это другое. Очень трудно не видя собеседника осмыслить услышанное. Повторюсь, надо чаще общаться по телефону с англоязычными людьми, для этого можно просто зарегистрироваться на каком-либо рекламном сайте, и пусть вам звонят, и не стесняйтесь переспрашивать по два-три раза - ведь это они звонят и тратят деньги. На своем опыте могу подтвердить ДЕЙСТВУЕТ! Я стал понимать что мне говорят буквально через неделю таких звонков. Подводя итог рассказу о курсах хотелось бы отметить, что какие бы курсы вы не посещали, при устройстве на работу всегда возникнут трудности с пониманием, произношением, терминами... И только работа может дать вам именно те знания и навыки английского которые вам и пригодятся на этой конкретной сфере деятельности. Ни одни курсы не могут подтянуть ваш английский до уровня необходимого для какой-то профессии, так как мир профессий многогранен и индивидуален. Конечно, хороший английский дает гораздо больше шансов получить вакансию, но часто обещание улучшить оный действует на работодателя, а любая работа подразумевает знания достаточно узкий круг слов английского языка. И стоит немного поработать и вы овладеете этим кругом слов, а в последствии – либо искать более оплачиваемую работу в этой области, либо просить босса повысить зарплату... free mp3 songs |
